2013年8月17日 星期六

【谷得霖】瓶蓋之歌【ライカ】




本期推薦歌:瓶蓋之歌
作詞:谷得霖
作曲:誰啊
歌:募集中

這次要推薦的是一首非常悲傷的敘事曲,由真人真事改編而成的瓶蓋之歌!廢話不多說,我們馬上
進歌詞~~

啊啊 好熱 好熱的天氣 就要喝好喝 好喝的黑松沙士

從冰箱拿出來 冰冰涼涼的黑松沙士 人間至寶呦

用力旋轉瓶蓋 用力旋轉 用力旋轉 啊勒

上次蓋得太緊打不開了

使勁的轉 轉到手都紅了 還是轉不開啊

使用鉗子夾住它 用力旋轉 用力旋轉 啊勒

鉗子夾不住瓶蓋鬆開了

用力的夾 夾到瓶蓋都爛了 還是轉不開啊

只好把整個瓶蓋破壞掉了。


從冰箱拿出來 冰冰涼涼的黑松沙士 人間至寶呦

用力旋轉瓶蓋 用力旋轉 用力旋轉 嘿嘿

這次沒有蓋得太緊打開來

使勁的轉 瓶蓋從手中飛出去了 掉到腳上

瓶蓋奮力的滾進了冰箱底下

然後倒了下來 蓋住了四腳朝天的小強 不想要了啊

只好把整個瓶蓋捨棄掉了。

<END>

是不是非常悲傷呢?(被狂毆)…



好吧,其實真正要介紹是【初音ミク】ライカ【オリジナル曲】
作詞:彩音P
作曲:彩音P
編曲:彩音P
歌:初音ミク
http://www.youtube.com/watch?v=hMw94o44e3g(中文字幕)

一開始我只是單純的覺得這首歌不錯聽,但是看完歌詞和解釋後才了解,這是一首能讓人淚腺崩壞的悲傷故事,尤其是看到最後一段,每次都會讓我難過的流下眼淚。

主角是一隻實驗犬,於1957年11月3日搭乘前蘇聯的衛星史波尼克二號進入太空,這首歌是以主角ライカ(萊卡)的角度來說明整個故事,下面附的歌詞與Nico的有點出入,有一些部份我比較喜歡Nico版但這不影響它的催淚度。

Youtube的說明有歌的背景摘要,不過還是以Nico上的比較完整
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm6378604

這個則是另一個手繪版本的PV,跟上面Youtube的一樣
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm8697439

翻譯:yanao

萊卡(ライカ)

年紀還很小的我,不知道因為什麼原因
似乎馬上就要,離開這裡了

比起其他的同伴,我只是
稍微表現好了點,好像只是因為這樣。

但是,我只要能夠被稱讚就已經很開心了
因為比任何人都還要膽小,也不想讓任何人生氣……

為了世界上的大家,還有為了未來之類的
好像,有什麼很重要的事情託付在我身上了呢
有一點,害羞呢。是責任重大的角色呢
嗯但是啊,如果是那樣的話,
就挺起胸膛前進吧。立刻。

周遭的人們,一天比一天還要慌張
是有什麼,祭典嗎?好好喔。

感覺到大家,突然變得比平常還要溫柔
是該我出場的時候了嗎?不管什麼時候都可以喔。

在比想像中還要小的箱子裡,連動都不能動哪。
雖然有一點點緊張,但是我會當個好孩子的

「轟聲」與「衝擊」 秒速8km的世界
好可怕喔!到底是發生了什麼事情!
但是,不管是什麼事情我都會忍耐下來的!
然後呀,我會再回來的,
我一定會被稱讚的。可以稱讚我嗎?
吶……

最後附上有關的Wiki條目:
萊卡
史潑尼克計畫

到底有多少動物為了人類的科技發展而犧牲呢?肯定無以計數。

雖然為了人類自身的利益,我們無法完全禁止動物實驗的進行,但是至少我們可以善待身邊的動物,並對吃下肚子的肉心懷感謝。


2013年8月10日 星期六

【初音ミク】サイハテ(最終之所)



這次帶給大家的是【初音ミク】サイハテ(最終之所)
作詞:小林オニキス
作曲:小林オニキス
編曲:小林オニキス
歌:初音ミク
http://www.youtube.com/watch?v=x1fAtUi0_2Q(中文字幕)

Project DIVA PV
http://www.youtube.com/watch?v=R2aEKmgQY-8

Nico連結
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2053548

大約在一年前,我家養的貓走了,我有發一篇文章,在eRep裡的版本有附這首歌,不過

這裡沒有附,剛好現在附上來,翻舊東西的時候看到牠的照片,好想再摸摸毛茸茸的牠,

想到這就有點難過,最近有皮拉斯病(狂犬病),大家請不要亂棄養自己的毛孩子,會到

外面趴趴走的記得帶去打疫苗喔。

這首離別之歌的歌詞很美,節奏相當輕快,雖然我不知道泡芙喜不喜歡這節奏(牠大概會

覺得很吵吧~),不過我走的時候如果有人放這首歌送我,我應該會很開心的安心上路吧(笑)。


翻譯:imfafa


最終之所

彼岸究竟是怎樣的地方呢?
若君平安抵達 請捎封信給我
敞開門扉 朝著前往彼方的你的方向
若此歌聲與祈禱 能傳達到你的地方就好了

猶如不著縷絲 萬丈晴空澄澈的今日
透明地叫人悲傷 這彷彿專為離別而備的天氣

就如同像是要將此平凡無奇的人生 染上一抹紅豔般的
優美而又纖弱的愛情呀 優美而又纖弱的愛情呀
再別了


若能夠去相信 日後終有重逢之日
則今後的日子 也能夠如同往常一般地過下去吧

若將門扉緊閉 則我倆便將如今一般地永隔
你所留下的煙霞 亦將化作雲霧 成為甘霖的唷

就如同像是要將此平凡無奇的人生 染上一抹紅豔般的
優美而又纖弱的愛情呀 優美而又纖弱的愛情呀
再別了


2013年8月3日 星期六

【初音ミク】愛言葉(愛的話語)




這次推薦的是【初音ミク】愛言葉(愛的話語)。

中間介紹略,總之很甜的歌,笨蛋那一部份可說是畫龍點睛

Music : DECO*27
illustration : じぇにゃおん
作詞:DECO*27
作曲:DECO*27
編曲:DECO*27
歌:初音ミク
翻譯:yanao
http://www.youtube.com/watch?v=PkN5Ho5FK-g(中文字幕)

【少年T】 愛言葉-piano ver-
http://www.youtube.com/watch?v=x58YYqIaXsE

ミクの日感謝祭 Miku 39's Giving Day~愛言葉
http://www.youtube.com/watch?v=8OAxqJ1dxus


Nico連結
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7696158




翻譯:imfafa


愛的話語

一直照顧著
我的孩子們的
聽著她們唱歌的你們大家
謝謝,謝謝。

在一輩子都不會忘記這份恩情的同時
和藏在心裡的想法一起
試著唱出來了
愛的話語是”愛有10份=謝謝你們”

關於我之類的關於你之類的戀愛之類的愛情之類的
喜歡之類的討厭之類的
我還會唱下去的喔。

現在喜歡你喔
超喜歡你的喔
還不如喜歡你喔
肯喜歡這麼笨的我的你
這樣的愛著我。
聽了這種歌哭了出來
謝謝你喔。


有一天我的孩子十萬歲的生日
來到的時候,39(Thank You)大家幫她祝賀

這份恩情就讓我用一生有限的時間
乘著誕生出的曲子與歌詞
傳達給你吧
從今以後也請多多指教囉

關於我之類的關於你之類的戀愛之類的愛情之類的
喜歡之類的討厭之類的
難道還不夠嗎?(笑)

那樣的話

「昨天吃了些什麼?」
「做了些什麼?」
「想了我幾次啊?」
聊一些像這樣的東西吧!


「吃了妳喔。」          …笨蛋。
「做了些什麼。」          …笨蛋。
「妳啊什麼的
 我已經忘掉了耶」          笨蛋。


喜歡你喔
啊是騙人的啦(笑)
其實最喜歡你了啦。
雖然並不想傷到你
不過
我喜歡著你
帶著愛的生活著
想要和你一起笑著說
「有這種歌呢」

和我很像的你
 和你很像的我
雖然很像又不太一樣
 雖然不太一樣卻又很像

當說出喜歡的時候
 就會開始增加的喜歡的心情是

我送給很多很多的「你」的







愛的話語


註解:
愛が10的讀音等於「あいがとう」,和「ありがとう」音很接近
39就是所謂的Thank You