[Life] 憂鬱為創造力之源？

　谷得霖不由得這麼想，因為就職後文章產量完全沒有提升。


　是工時太長的關係嗎？一個月工作２４０個小時，同等每天工作八小時無休假，扣掉

睡覺吃飯洗澡通勤，彷彿閒著的時間縮水了？那倒未必。

　商業大樓保全的夜班工作很閒，雖然這個駐點的日班得時時注意車道或監視器，並不

得閒，但是因為經常性的換班之故，大部份的上班時間是可以自由使用電腦的夜班，即

使把晚上九點前，大樓內多數員工和為數眾多的大頭目都還沒走掉的時間扣掉，再把精

神不佳、陷入半昏迷的失神時間扣掉，也還蠻多時間可以打文章的。

　回到自認文章內容和產量的高峰期看看，那段時間不但經常在無塵室內大量加班，對

工作也還沒完全進入狀況，還跟愛抽煙喝酒又硬拉人去打牌賭錢，喜歡說教和借錢又拖

著不主動還的老鳥共事到憂鬱症復發，再加上曾聽聞金凱瑞與幾個名作家得憂鬱症的新

聞，不由得讓人思索壓力與想像力的關聯性，既然辛棄疾都曾說”為賦新詞強說愁”，

可見憂愁也是創作的重要元素，何況，憂鬱症某方面來說也算是想得太多太壞，也難怪

腦中裡總是一堆東西在打轉的人和憂鬱症容易做朋友了。

　雖然金融風暴剛來，投閒置散無所事事的那一年毫無建樹，但做了保全，有點事做之

後，這半年的閒暇時間卻也少有作品，難不成真要找個無塵室的作業員做做，才能寫出

東西來？但是好不容易上了軌道的工作卻也不想破壞，一直在新環境熟悉新工作總是讓

人難以忍受，說到底，寫作到底為了什麼？想寫出什麼？還是要證明什麼？

　人生總是充滿矛盾，而我的人生，尤之。

[Work] 九月份班表

九月班表
一　　：
二　　：日夜
三　　：　夜
四　　：　夜
五　　：<下午：保險業務>
六　　：交易失敗
七　　：
八　　：日夜
九　　：　夜
十　　：　夜
十一　：＜理頭毛＞
十二　：
十三　：
十四　：日夜
十五　：
十六　：
十七　：日　＜下午三點半：更換保單＞
十八　：日
十九　：　夜
二十　：　夜
二十一：
二十二：
二十三：日
二十四：日
二十五：　夜
二十六：　夜
二十七：
二十八：＜上午：醫院掛號＞
二十九：日
三十　：日


空白即為休假
日班：早上七點至晚上七點
夜班：晚上七點至次日早上七點
當天若有日夜一起出現即為24小時，調班或加班之故
一般為兩日兩夜休假兩天，不過常換班成一天24小時和兩夜休兩天

[電影] 特種部隊：眼鏡蛇的崛起

　老實說，我對這部片沒什麼興趣，我對G.I Joe的印象只有一堆白爛的台語配音卡通

（註:一），不過隔壁鄰居似乎相當想看，加上電影院又很近，遂從之。

　電影的特效很炫，武器先進，背景也從森林、沙漠、法國到極圈，可惜對我來說，過

度先進的東西，我的興趣就大打折扣了，比起酷炫的脈衝武器（我也不知道那個要怎麼

稱呼）和先進的高速直昇機，射一發就要拉一次槍機的Kar98和虎式坦克更得我的歡心

（旁白：你根本就是德軍控吧！），即使如此，這部片還是頗有娛樂性的，只是和我喜

歡的類型有所出入就是了，劇情方面簡單直接，老樣子又是一個全球性的公司老闆有著

掌握世界的陰謀（股東和董事會從來不監視支出的），好人英雄們便要來阻止他，最後

又總會剩一點東西沒鏟除乾淨，讓電影公司可以騙下一集錢，劇情轉折和伏筆不多，比

較讓我意外的就是雷克斯退便當（那種爆炸誰活得了啊！你進的是防核爆級避難用平房

嗎？）。

　OK，眾人期待（這個眾人是指誰啊）的吐槽時間到，全身衣服黑不溜丟的蛇眼和白幽

靈的一身裝束對比十分搶眼，不過黑溜溜的蛇眼小時候是個白人小偷倒是令人有種莫名

的突兀感，白幽靈和蛇眼這兩個小搗蛋初見面就打生打死的，比國中混混的打架還要兇

殘，我說小白啊，你砸爛的東西我看給蛇眼吃上一個月都沒問題耶，白幽靈又說師父掛

掉以後蛇眼就不說話了，不過我看蛇眼從小的回憶就沒說過話，這樣白幽靈你說他自那

時起就誓不說話，感覺就缺乏說服力，再說你刺了人就跑，你怎麼知道蛇眼立了什麼誓

、說了什麼話，也許他只是因為某個埃及的吸血鬼（註：二）復活，發了場高燒就不會

說話啦，還有一台速度超快的戰機就這樣隨便停在地上給兩個笨小兵顧，都已經蓋了海

底基地了，蓋個有門有掩護的機庫是會死唷？連花蓮的佳山基地都比你行啊！再提那個

飛彈從北極射向莫斯科和華盛頓，戰機能追上飛彈然後打掉已經很扯了，更扯的是能先

打掉一發以後轉頭追上另一發，這真的比扯鈴還扯，黑人老兄你開的應該是會瞬間移動

的飛碟而不是戰鬥機吧！而且他們那個世界的戰鬥機似乎像Windows一樣介面差不多，

有戰鬥機駕照就能把沒見過的最先進戰機操控如神，更別提歐盟的陸軍竟然能去上戰鬥

機課程（邪惡美帝開駕訓班？），喔喔，再回過頭點一下那個注入奈米蟲的士兵，那些

士兵介紹的時候很威，但是實際打起來根本沒有”啊，好不容易解決一隻”的感覺，除

了會自動毀屍和戴面具之外，跟一般士兵的等級幾無差別，這是為了賣人偶模型才做特

別介紹的橋段對吧！

　總之，這是部看得時候很爽，看完忘光光的純娛樂性電影，孩之寶公司賣玩具應該賣

得很開心吧。



註一：網路上有人擷取部份G.I Joe的卡通片斷，加上自行改編的台語惡搞台詞，可在

Youtube上用關鍵字”G.I Joe”與”台語”搜尋到，或點此連結。

註二：這個吸血鬼是指JoJo冒險野郎的迪奧，剛好G.I Joe也有Jo（太牽拖了吧！）。

[影音] とらドラ！ED2 - オレンジ

とらドラ！ED2 - オレンジ



眠れない夜は 難以入眠的夜晚
ひとりでため息 獨自一人嘆息
みんなはどうなの？ 大家又如何？
なんだか寂しい 總覺得很寂寞

らしくないなんてね 說不像自己只是開玩笑
笑うのはやめて 虛偽的笑容就不需要了
ホンとの私を 真實的我
知らないだけだよ 只是你不知道而已

広い大地に　ひと粒の種 廣闊的大地上 一粒種子
根っこのばして 把根芽延伸開來
まだ青い　実をつけた 又結出青色的果實

オレンジ色に　早く 想要早些成為
なりたい果実 橙色的果實
キミの光を浴びて 沐浴著你的陽光
理想や夢は膨らむばかり 理想和夢想一味膨脹
気づいてよ　ねぇ 快察覺到吧 吶
オレンジ　今日も 雖然今天也將橙子
食べてみたけど 品嚐感受過了
まだすっばくて　泣いた 但依然酸澀 不禁淚下
私みたいで殘せないから 因為不能讓它像我一樣被丟棄
ぜんぶ食べた 所以將全部都吃完了
好きだよ 泣けるよ 好喜歡你 哭泣了唷
好きだよ 好きだよ 好喜歡你 好喜歡你

似てても違うよ 即使相似卻完全不同
マンダリン オレンジ 橘子 柳橙
友達 戀人 朋友 戀人
２人のココロも 還是２人的那顆心

傷つきたくない 都不想受到傷害
私は逃げてた 而我卻逃跑著
そしたら光も 這樣的話光芒也
射してはくれない 不會照射著你

奇蹟なのにね 這就是奇蹟吧
出逢いも戀も 邂逅與戀愛
種もつぼみも 種子與花蕾
まだ青い　実でさえも 還有那仍舊青色的果實

オレンジ色は　あの日 凝望著那一天
見た夕焼けを 橙色的晚霞
想い出させてくれる 讓我回想起
２つの影が ２個影子
手を繋いでるみたいだった 手牽著手那樣
オレンジ　いつか 總有一天橘子會
甘くなるかな 變得甘甜
それともしぼんじゃうの？ 還是會變得枯萎呢？
私の未來知りたくなくて 為了不想知道自己的未來如何
ぜんぶ食べた 所以將全部都吃完了
すっぱい‧‧‧ 非常酸澀…
好きだけど泣けるよ 雖然喜歡卻哭泣了哦
好きだから泣けるよ 因為喜歡所以哭泣了哦

オレンジ色に　早く 想要早些成為
なりたい果実 橙色的果實
キミの光を浴びて 沐浴著你的陽光
理想や夢は膨らむばかり 理想和夢想一味膨脹
気づいてよ　ねぇ 快察覺到吧 吶
オレンジ　今日も 雖然今天也將橘子
食べてみたけど 品嚐感受過了
まだすっぱくて　泣いた 但依然酸澀 不禁淚下
私みたいで殘せないから 因為不能讓它像我一樣被丟棄
ぜんぶ食べた 好きだよ 所以將全部都吃完了
泣けるよ 好きだよ 哭泣了哦 好喜歡你
好きだよ 好喜歡你
好きだよ すっぱい 好喜歡你 非常酸澀
泣けるよ 好きだよ 哭泣了哦 好喜歡你

[影音] とらドラ！OP2

とらドラ！ 龍與虎 OP2

Silky heart

歌詞為PTT C_Chat板板友Layase1 (Layase)於該板所發表

My Silky Love  24時間ずっと　　　　　My Silky Love 24小時中一直
My Silky Love  キミのこと想うたび　　 My Silky Love 每當想起你的時候
My Silky Love  もどかしいこの気持ち　 My Silky Love 心神不定的這份感覺
My Silky Love  ただ溢れかえってく　　 My Silky Love 只是漸漸地漫溢出來
                                                                               
スキと言えば簡単なのに　　　　　　　　明明說喜歡是如此簡單
キミが前に來ちゃうと　　　　　　　　　當你來到我面前
個性がそびえ  私のコトを邪魔してる　　 但乖巧的個性 卻總是妨礙著我
                                                                               
いつもならば強気でイケる　　　　　　　平常的話就可以逞強下去
そんな性格なのに　　　　　　　　　　　明明是這樣性格
どんな頑張ってみても壁は崩せない　　　無論如何努力也無法打破障礙
                                                                               
察して欲しい…  この気持ちを　　　　　 希望你能覺察到… 這份心情
だから私は  いつもキミに　　　　　　　 所以我 總是向你
大好きだよと  送る視線　　　　　　　　 送去「最喜歡你了」 的視線
最大の勇気で！　　　　　　　　　　　　用最大的勇氣！
                                                                               
破れそうな  シルクノハート　　　　　　 似乎快要扯破 絲絨般的心
キミに逢えって気づいた  やっと　　　　 遇到你才終於明白
愛には不器用だったんだって　　　　　　原來愛是如此笨拙
忘れかけた  戀の傷跡　　　　　　　　　 即將忘卻 戀愛的傷痛
急に疼きだしたの  キュンと　　　　　　 卻突然再次隱隱作痛
いつかは私らしくスキと　　　　　　　　總一天將自己喜歡的心意
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ　　必須要表達出來…那就會變得比現在更加脆弱
                                                                               
スキと言えば楽になれのる　　　　　　　明明說喜歡就會變得愉快
ホントわかってるのに　　　　　　　　　其實我是最清楚
口にしたらキミが離れてしまいそう　　　但如果說出來的話你好像會離我而去
                                                                               
どんな風に想ってんだろう？　　　　　　如何的風才能傳達我的思念？
キミは私のコトを　　　　　　　　　　　「你是屬於我的」
いまの距離は単に友達なんだろうな　　　但現在的距離僅僅只是朋友吧
キレイゴトかも知れないけど　　　　　　雖然不知道什麼才是美好的事物
傷付きたくない  ただそれだけ…　　　　 但只是不想受到傷害 僅僅如此而已…
なんて自分に  言い聞かせた　　　　　　 雖已對這樣自己 多次勸說了
逃げてるだけだよね　　　　　　　　　　卻只是一味的逃避
                                                                               
破れそうな  シルクノハート　　　　　　 似乎快要扯破 絲絨般的心
今度、傷ついたなら  きっと　　　　　　 如果這次、一定會受到傷害的話
二度と誰も愛せなくなっちゃう　　　　　 就再次讓自己不會喜歡上任何人
胸に響く  裂けそうな音　　　　　　　　 那蕩響胸中 像要撕裂般的聲音
記憶(カバン)の底にあるよ  きっと　　　 一定存在於記憶的深處中
あの日しまい忘れたままの　　　　　　　那天始終就這樣給遺忘了的
ソーインダキットがどこかにあるはず…　針線盒一定放在於何處才對…
                                                                               
24時間ずっと　　　　　　　　　　　　　24小時中一直
My Silky Love  キミのこと想うたび　　　My Silky Love 每當想起你的時候
My Silky Love  もどかしいこの気持ち　　My Silky Love 心神不定的這份感覺
My Silky Love  ただ溢れかえってく　　　My Silky Love 只是漸漸地漫溢出來
My Silky Love  24時間ずっと　　　　　 My Silky Love 24小時中一直
My Silky Love  キミのこと想うたび　　　My Silky Love 每當想起你的時候
My Silky Love  ただ溢れかえってく　　　My Silky Love 只是漸漸地漫溢出來
                                                                               
破れそうな  シルクノハート　　　　　　　似乎快要扯破 絲絨般的心
キミに逢えって気づいた  やっと　　　　　遇到你才終於明白
愛には不器用だったんだって　　　　　　 原來愛是如此笨拙
弱さを隠すためにわざと　　　　　　　　 故意地為了把自己的弱小隱藏起來
強がってたとしてもきっと　　　　　　　 即使逞強也無妨
いつかは私らしくスキと　　　　　　　　 總有一天將自己喜歡的心意
キミにこの気持ちをちゃんと伝えよう　　 好好地把它傳達給你喲

 

雖然其他首也蠻好聽的，不過因為我最喜歡實乃梨，加上我特別很喜歡片尾曲這段

”似乎快要扯破絲絨般的心”配上她在校舍奔跑的片段，所以先整理這首出來 :)